MOZAMBIQUE Law and Practice Contributed by: José Miguel Oliveira, Sara Alves Lourenço, Kenny Laisse and Caio de Mello Ferreira, VdA
Brussels Convention. As set out by Article 3(4) of the Brussels Convention, a bunker supplier may arrest a vessel in connection with a claim for the price of bunkers supplied under a contract with the charterer, rather than with the owner, of that vessel, despite the added difficulty in enforc - ing the security where the charterer is not the owner. To the best of the authors’ knowledge, there is no case law in Mozambique regarding the interpretation of this Article of the Brussels Convention. 4.5 Arresting a Vessel Powers of Attorney The original power of attorney should be pro - vided to the court and attached to the arrest application, unless it is not available. In the lat - ter case, it is possible to request leave from the tribunal to submit the original power of attorney at a later stage (a scanned (colour) copy of the original power of attorney being submitted with the application whenever available). Where issued abroad, powers of attorney are only accepted and enforceable if previously notarised, legalised, translated into Portuguese and, finally, consularised before Mozambique’s embassy or consulate with jurisdiction over the country of their issuance. Documentation Regarding the documentation, and even though courts are entitled to the originals, it is common practice to accept scanned copies of these. In addition, documents should be written in Portu - guese; otherwise, the parties must submit the documents in their original language, along with their certified Portuguese translation. Security Despite the judge being free to decide other - wise, usually no security is required. When -
ever the court asks the claimant to provide a security deposit, it will generally correspond to the amount of the claim. The security may be deposited in any form considered acceptable by the court, including cash deposits or bank guarantees. 4.6 Arresting Bunkers and Freight Bunkers and freight may be arrested, as deter - mined by the relevant provisions of the Civil Pro - cedure Code and Law 10/2022. On similar terms as other provisional procedures, the claimant is required to demonstrate the likelihood of its right or credit, and the risk of it losing security for its credit if the arrest is not ordered. 4.7 Sister-Ship Arrest Articles 2 and 3 of the Brussels Convention establish that the vessel that originated the mari - time claim, as well as any other associated ves - sel or sister ship owned by the same person(s), may be arrested by the claimant. However, in disputes regarding the title to, or ownership of, the ship, and disputes between co-owners as to the ownership, possession, employment, earn - ings, mortgage or hypothecation of a specific ship, associated vessels cannot be arrested. Outside the Brussels Convention, sister ships may only be arrested when the owner is per - sonally liable for the debt. 4.8 Other Ways of Obtaining Attachment Orders Apart from ship arrest, security may only be obtained when the debtor is personally liable for the claim through the attachment of any other property owned by the debtor. 4.9 Releasing an Arrested Vessel Pursuant to Article 5 of the Brussels Conven - tion, the vessel must be released upon sufficient
383 CHAMBERS.COM
Powered by FlippingBook